Regional Energy Access FAQs (Acceso Regional a la Energía FAQs)

PROYECTO
¿Por qué es necesario?

La demanda de gas natural está en su punto máximo. El gasoducto Transco, que ha brindado un servicio seguro y confiable en esta área durante décadas, está operando actualmente a su capacidad máxima. A medida que aumenta la demanda de gas de nuestros clientes, tenemos que ampliar, de vez en cuando, nuestras instalaciones existentes para permitir el transporte de más gas a través de nuestro sistema de gasoductos. Regional Energy Access (Acceso Regional a la Energía) ayudará a aliviar las limitaciones en el suministro que afectan a los clientes en Pennsylvania, New Jersey y Maryland, ya que ofrecerá suficiente gas natural para abastecer a unos 3 millones de hogares.

¿Quién es el cliente?

El gasoducto Transco proporciona gas natural a empresas de servicios públicos, comerciantes y centrales eléctricas en todo el noreste. Regional Energy Access proporcionará energía a los clientes en New Jersey, Pennsylvania y Maryland.

¿Cuándo se realizaría la construcción del proyecto?

Si la Comisión Federal Reguladora de Energía (Federal Energy Regulatory Commission, FERC) lo aprueba, la construcción comenzaría el primer trimestre de 2023 para que pueda entrar en servicio en el verano de 2024.

¿Qué cantidad de gas se distribuiría?

El proyecto está diseñado para aumentar la capacidad de transporte de gas en un máximo de 829,000 decatermias por día, lo que brindará suficiente suministro de energía para abastecer a unos 3 millones de hogares.

¿Qué instalaciones se agregarán?

El proyecto consta de alrededor de 36,1 millas en total de gasoductos en Pennsylvania, instalados como loops (tuberías derivadas) paralelos al sistema de gasoductos Transco existente, además de una nueva estación de compresores en el condado de Gloucester, New Jersey, y otras modificaciones en las plantas de compresores actuales.

  • Nueva planta de compresores accionados por motores eléctricos (estación 201) en el condado de Gloucester, New Jersey.
  • 22.3 mi de tubería lateral de 30 in de diámetro en el condado de Luzerne, Pennsylvania.
  • 13.8 mi de loop de 42 in de diámetro en el condado de Monroe, Pennsylvania.
  • Modificaciones en las plantas de compresores existentes en el condado de Somerset (estación 505) y el condado de Middlesex (estación 207) en New Jersey, y en el condado de Luzerne (estación 515), el condado de York (estación 195) y el condado de Chester (estación 200) en Pennsylvania.
  • Modificaciones en las instalaciones existentes, incluidos los puntos de consolidación y las estaciones de medidores y reguladores.
¿Cuál es el cronograma?
  • Segundo trimestre de 2020: solicitud previa ante la FERC.
  • Segundo trimestre de 2020: jornadas de puertas abiertas o reuniones públicas sobre el proyecto.
  • Primer trimestre de 2021: envío de la solicitud 7(c) a la FERC.
  • Primer trimestre de 2023: inicio de la construcción propuesta.
  • Segundo trimestre de 2024: puesta en servicio del proyecto propuesto.
¿Qué porcentaje del flujo de gas actual se utiliza para aplicaciones nacionales, no para distribución en el extranjero?

Transco no es propietaria del gas que fluye a través de su sistema. La compañía tiene acuerdos con transportistas para el transporte de energía en todo Estados Unidos, y ellos pueden tener contratos para distribuir una porción mínima del flujo total al exterior.

¿Qué porcentaje del nuevo flujo se designa de la misma manera?

Regional Energy Access es un proyecto diseñado para satisfacer las necesidades del mercado de New Jersey, Pennsylvania y Maryland.

¿Cuántas líneas de transmisión hay, hoy en día, en la ruta existente y qué antigüedad tienen?

Las líneas de transmisión de Williams que hay en el área de la ampliación propuesta incluyen las líneas A, B y C de Leidy, que han estado en uso durante varias décadas.

¿En qué se diferencia Regional Energy Access del proyecto PennEast?

Regional Energy Access no incluye ningún gasoducto totalmente nuevo en New Jersey, sino que el proyecto está diseñado para aprovechar al máximo la infraestructura energética existente a fin de reducir el impacto ambiental.

PROPIETARIOS
¿Pueden hacer uso del dominio eminente para tomar mi propiedad?

En el ámbito de los gasoductos, el dominio eminente es un medio que le permite a Williams obtener los derechos limitados que necesita sobre la propiedad privada para completar proyectos de gasoductos que ya han sido determinados por la Comisión Federal Reguladora de Energía como de interés público. Williams paga el valor justo de mercado por el impacto sobre el terreno de cualquier propietario afectado. Es la intención y el deseo de Williams obtener todas las servidumbres a través de la negociación y considera el uso del dominio eminente como último recurso.

¿Necesitan permiso para realizar levantamientos topográficos?

Es nuestra política estricta realizar levantamientos topográficos solo en las propiedades en las que hemos obtenido el permiso del propietario.

¿Qué sucede si no doy mi permiso?

Williams solo realizará levantamientos topográficos si el propietario nos da permiso. En los casos en que no recibamos el permiso correspondiente, Williams utilizará otros datos disponibles, como fotografías aéreas y registros terrestres y ambientales existentes.

¿Cuál será la extensión de las áreas en las que se realizarán levantamientos topográficos?

Un corredor de levantamiento, en general, varía entre unos cien y trescientos pies, aunque en algunas áreas se necesita realizar un estudio más amplio para verificar las características ambientales, como la presencia de humedales y las especies en peligro de extinción.

¿Cómo se determina el precio que se pagará?

La valoración de la servidumbre se determina en función del valor de mercado de los terrenos de la zona. Esta determinación está a cargo de fuentes independientes, como escrituras del condado y registros impositivos, tasadores locales, corredores de bienes raíces y otros profesionales de bienes raíces, y se tienen en cuenta factores como la longitud, el ancho, el uso existente y ventas de terrenos comparables en el área. También se puede considerar el impacto en la propiedad restante. Esta información se comparte con el propietario y se ofrece una compensación justa.

¿Afectan los gasoductos el valor de una propiedad?

El gasoducto y la servidumbre asociada no deben afectar el valor de su propiedad. En numerosos estudios realizados en todo el país, se han determinado correlaciones mínimas o nulas entre el precio de venta de una propiedad y su proximidad a un gasoducto de transmisión de gas.

¿Afectan los gasoductos mi seguro sobre la vivienda?

Según nuestra experiencia, las compañías de seguros no han considerado la presencia de un gasoducto de transmisión al determinar el costo y la cobertura del seguro sobre la propiedad.

¿Necesitan permiso para realizar levantamientos topográficos?

Es nuestra política estricta realizar levantamientos topográficos solo en las propiedades en las que hemos obtenido el permiso del propietario.

¿Qué sucede si no doy mi permiso?

Williams solo realizará levantamientos topográficos si el propietario nos da permiso. En los casos en que no recibamos el permiso correspondiente, Williams utilizará otros datos disponibles, como fotografías aéreas y registros terrestres y ambientales existentes.

¿Cuál será la extensión de las áreas en las que se realizarán levantamientos topográficos?

Un corredor de levantamiento, en general, varía entre unos cien y trescientos pies, aunque en algunas áreas se necesita realizar un estudio más amplio para verificar las características ambientales, como la presencia de humedales y las especies en peligro de extinción.

¿Cómo se determina el precio que se pagará?

La valoración de la servidumbre se determina en función del valor de mercado de los terrenos de la zona. Esta determinación está a cargo de fuentes independientes, como escrituras del condado y registros impositivos, tasadores locales, corredores de bienes raíces y otros profesionales de bienes raíces, y se tienen en cuenta factores como la longitud, el ancho, el uso existente y ventas de terrenos comparables en el área. También se puede considerar el impacto en la propiedad restante. Esta información se comparte con el propietario y se ofrece una compensación justa.

¿Afectan los gasoductos el valor de una propiedad?

El gasoducto y la servidumbre asociada no deben afectar el valor de su propiedad. En numerosos estudios realizados en todo el país, se han determinado correlaciones mínimas o nulas entre el precio de venta de una propiedad y su proximidad a un gasoducto de transmisión de gas.

¿Afectan los gasoductos mi seguro sobre la vivienda?

Según nuestra experiencia, las compañías de seguros no han considerado la presencia de un gasoducto de transmisión al determinar el costo y la cobertura del seguro sobre la propiedad.

¿Cumplirán con las ordenanzas locales?

La FERC recomienda a Williams colaborar con las jurisdicciones locales; sin embargo, a la larga, es la FERC quien tiene jurisdicción reguladora exclusiva sobre Williams respecto de la ubicación de las instalaciones de gasoductos, conforme a la Ley de Gas Natural y la Ley de Seguridad de Gasoductos.

COMPONENTES DEL PROYECTO
¿Dónde se ubicará la estación 201?

Williams ha comprado un sitio potencial en West Deptford, en el condado de Gloucester, para la construcción de una nueva estación de compresores de última generación. Los criterios utilizados para identificar la ubicación de la instalación incluyeron la disponibilidad de la propiedad, el sistema hidráulico de los gasoductos, la compatibilidad con la zonificación local, el uso y el desarrollo del terreno, el terreno de la obra, la gestión del nivel freático y de las aguas pluviales, y la accesibilidad al sitio.

¿Los compresores de la estación 201 estarán en un edificio cerrado?

Los compresores estarán dentro de un edificio cerrado con atenuación de ruido.

¿Los compresores de la estación 201 funcionarán con gas natural o serán accionados por motores eléctricos?

Transco planea instalar un compresor accionado por motor eléctrico.

¿Cuáles serán los niveles de ruido?

Conforme a la reglamentación federal, el ruido emitido por nuestra operación no puede exceder, en el área sensible al ruido más cercana, los 55 dBA (lo cual equivale al ruido de un refrigerador doméstico).

¿Se tiene en cuenta el impacto ambiental o residencial al considerar el sitio donde se instalarán los compresores?

Al determinar un sitio posible para los compresores, Williams tiene en cuenta varios factores, como factores ambientales (humedales, masas de agua, especies amenazadas y en peligro de extinción, recursos culturales), edificabilidad (tamaño de la parcela, topografía, tipos de suelo, proximidad a la infraestructura necesaria) y uso del terreno (uso pasado y actual, proximidad a viviendas y áreas comerciales existentes y planificadas, potencial de contaminación previa del suelo o del agua subterránea). Al seleccionar un sitio, Williams trabaja para equilibrar todos estos factores y evitar, minimizar y mitigar cualquier impacto relacionado con la construcción o la operación de nuestras instalaciones.

¿Cuál es el alcance del proyecto en Pennsylvania?

El proyecto consta de unas 36.1 millas en total de gasoducto en Pennsylvania, instaladas como loops paralelos al sistema de gasoductos Transco existente. Esto incluye 22.3 mi de tubería lateral de 30 in de diámetro en el condado de Luzerne y 13.8 mi de loops de 42 in de diámetro en el condado de Monroe.

Se realizarán modificaciones en las plantas de compresores existentes en los condados de York, Chester y Luzerne, pero no se planean nuevas plantas de compresores en Pennsylvania.

ASPECTOS AMBIENTALES
¿Cuáles son los beneficios ambientales?

La ampliación Regional Energy Access se ha diseñado para minimizar el impacto ambiental al aprovechar al máximo la infraestructura y los derechos de paso existentes de Transco. El diseño preliminar del proyecto consiste en compresión adicional y nuevos segmentos de loop seleccionados a lo largo del corredor de Transco existente.

¿No es posible satisfacer nuestras necesidades energéticas con energías renovables, como la eólica y la solar?

El gas natural y la infraestructura empleada para su transporte son fundamentales para lograr un futuro de energía limpia. La demanda regional de gas sigue aumentando a medida que las empresas y las centrales eléctricas pasan al gas de combustión más limpia para reducir las emisiones y cumplir con los objetivos de aire limpio. Y lo que es más importante, el gas natural se complementa con las energías renovables y potencia su crecimiento para lograr un futuro de energía incluso más limpia.

¿De qué manera este proyecto ha minimizado el impacto ambiental?

La ampliación Regional Energy Access se ha diseñado para minimizar el impacto ambiental al aprovechar al máximo la infraestructura y los derechos de paso existentes de Transco.

¿Qué cantidad de terreno se verá afectado por la ampliación?

En el caso de los loops del gasoducto, la servidumbre permanente se ampliará en unos 25 ft. Se requiere una instalación de derecho de paso de construcción temporal de 100 ft de ancho para la instalación del gasoducto de 42 in de diámetro en Pennsylvania.

¿Los gasoductos no tienen fugas, lo que genera una emisión de metano que contrarresta los beneficios de la combustión de gas natural?

Williams está muy comprometida con la reducción de las emisiones de metano como parte de nuestra estrategia climática, y la integridad y la inspección de los gasoductos son un componente clave de nuestras operaciones diarias. Contamos con personal capacitado que supervisa, con regularidad, los gasoductos Transco a través de inspecciones aéreas y terrestres. Las inspecciones para detectar fugas se realizan al menos una vez al año, y el gasoducto se monitorea por computadora las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Se instalan sistemas eléctricos de bajo voltaje (protección catódica) para evitar la corrosión y se realizan evaluaciones periódicas para detectar si hay corrosión externa, daños de excavación u otros defectos. Prevenimos la corrosión interna a través del control de calidad del gas natural, la limpieza del gasoducto y otras prácticas.

¿Es segura la fracturación hidráulica?

La fracturación hidráulica ha existido durante décadas. Después de cuatro años, la Agencia de Protección Ambiental (Environmental Protection Agency, EPA) publicó recientemente un informe que concluye lo siguiente: “No encontramos evidencia de que estos mecanismos (la fracturación hidráulica y otros procesos de perforación) hayan ocasionado impacto sistémico generalizado en los recursos de agua potable en los Estados Unidos ”. El agua subterránea y los acuíferos tienden a estar a unos cientos de pies por debajo de la superficie, mientras que los pozos de inyección y fracturados tienen miles de pies de profundidad, muy por debajo de la roca subyacente que evita que las sustancias químicas asciendan a los niveles del agua subterránea. Ha habido algunos ejemplos de tuberías de revestimiento de cemento que rodean el agujero descubierto de un pozo con pequeñas fugas de petróleo, gas o sustancias químicas. Sin embargo, como indica el estudio de la EPA, se trata de incidentes aislados y se pueden abordar rápidamente.

ASPECTOS REGULATORIOS
¿Acaso la FERC no es más que una agencia de aprobación “automática”?

No. La FERC es una agencia reguladora independiente y no partidista que supervisa toda la transmisión interestatal de gas natural, petróleo y electricidad.

El hecho de que la FERC rara vez rechaza una solicitud, ¿no es una prueba de que la agencia tiene una inclinación a favor de la industria?

No. En lugar de ser rechazados por la FERC, la mayoría de los solicitantes retiran las solicitudes que saben que contienen cuestiones que probablemente impedirían la aprobación de la FERC.

¿Cuándo presentarán su solicitud ante la FERC?

Durante el primer trimestre de 2021.

SEGURIDAD
¿Es seguro el gasoducto Transco?

Sí. Ha funcionado de manera segura en esta área durante décadas. La seguridad es el aspecto más importante de nuestras operaciones. Según las estadísticas del Departamento de Transporte de los Estados Unidos (U.S. Department of Transportation, USDOT), los gasoductos son el método más seguro para transportar energía. A medida que se llevan a cabo el diseño, la construcción y la operación de este proyecto, Transco se compromete a mantener los más altos estándares de seguridad, utilizando procedimientos de construcción y operación que exceden las ya estrictas reglamentaciones de la industria.

¿Es segura la industria de los gasoductos de gas natural?

Es importante comprender que hay más de 300,000 millas de gasoductos de transmisión de gas natural en los Estados Unidos y más de dos millones de millas de gasoductos si se cuentan las líneas de distribución. Los incidentes que involucran gasoductos pueden ser devastadores, pero afortunadamente son muy poco frecuentes. En los últimos 20 años, incluso cuando la población, la cantidad de millas de gasoductos y el uso de energía han aumentado, el número de incidentes graves en gasoductos de transmisión ha disminuido un 50 %. Hoy en día, contamos con nuevos materiales, programas y tecnologías que no teníamos hace 20 años, lo cual ha hecho que nuestra industria sea incluso más segura.

¿Cuánto duran los gasoductos?

Los gasoductos de Williams están diseñados conforme a los estrictos estándares de diseño y fabricación de la industria, y la tubería está fabricada con acero al carbono de alta resistencia. Los representantes de Williams inspeccionan cuidadosamente la tubería en el molino para asegurarse de que la calidad exceda los estándares federales. La tubería tiene recubrimientos de protección para que resista a la abrasión y la corrosión, y todas las soldaduras se someten a rayos X para garantizar su integridad. Una vez en el suelo, la tubería se prueba llenándola con agua y presurizándola por encima de la presión de funcionamiento máxima final. El acero al carbono no tiene ninguna característica que lo haga envejecer con el tiempo. Un gasoducto que reciba el mantenimiento adecuado puede durar mucho tiempo.

¿Con qué frecuencia se inspecciona el gasoducto?

El personal de operaciones examina periódicamente el gasoducto a través de inspecciones aéreas y terrestres. Las inspecciones para detectar fugas se realizan al menos una vez al año, y el gasoducto se monitorea por computadora las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Se instalan sistemas eléctricos de bajo voltaje (protección catódica) para evitar la corrosión y se realizan evaluaciones periódicas para detectar si hay corrosión externa, daños de excavación u otros defectos. Prevenimos la corrosión interna a través del control de calidad del gas natural, la limpieza del gasoducto y otras prácticas. Para detectar anomalías, se utilizan herramientas de inspección electrónica interna, llamadas “diablos inteligentes”.

¿Qué sucede si hay un incidente en el gasoducto?

En caso de una rotura, la principal prioridad de Transco sería cortar el flujo de gas mientras las autoridades de emergencia locales evacúan las residencias cercanas y extinguen los posibles incendios perimetrales.

Si hay una fuga en el gasoducto, ¿se notifica a los propietarios?

Williams cuenta con un exhaustivo programa de integridad de gasoductos que está diseñado para evitar que ocurran fugas y accidentes. En caso de que se detecte una fuga, intentamos notificar al propietario afectado antes de realizar las reparaciones necesarias.

¿Cómo se combate el terrorismo?

Seguimos un programa integral de seguridad y mantenemos contacto con el Departamento de Seguridad Nacional. Cumplimos con todas las pautas de la industria y con las directivas de seguridad emitidas por la Oficina de Seguridad de Gasoductos y el Departamento de Seguridad Nacional.

NUESTRA EMPRESA
¿Quién es Williams?

Williams, una empresa de 111 años, es el principal operador de infraestructuras de gasoductos. Gestiona casi el 30 % del gas natural del país a través de sus 33,000 millas de operaciones de recolección y transmisión. Opera tres importantes sistemas de gasoductos interestatales.

¿Quién es Transco?

El gasoducto Transco ha abastecido, de manera confiable, a las regiones del noreste durante más de 60 años, brindando servicio a las principales empresas de distribución locales. Transco suministra alrededor del 10 % del gas natural del país, aproximadamente la mitad del gas que se emplea en la ciudad de Nueva York, la mitad del gas que se emplea en New Jersey y casi un tercio del gas que se emplea en Pennsylvania.

¿Cómo obtengo más información sobre el proyecto?

Visite el sitio web del proyecto, https://www.williams.com/expansion-project/regional-energy-access/. Si tiene preguntas generales relacionadas con el proyecto, comuníquese con el área de Proyectos de Ampliación de Williams, en PipelineExpansion@williams.com.